张阿訇德语退敌保古寺

济南的清真寺

公元一九00年闰八月二十一日下午，由葛里恩尼中尉率领的一队德国士兵自保定府东门沿马道南行，一路鸣枪放炮，烧杀掠抢。他们已经轰毁城东北隅的东岳庙和三圣阉，现在要去火焚清真西寺。

自从三日前英、法、德、意四国联军以剿灭义和团为由攻陷保定，他们便在四门遍插联军旗帜，并分兵把守。东门属德军。随后又将中国官员一一拘捕，由联军首领在直隶总督署大堂会审。直督延雍、城守尉奎恒，淮军统领王占魁均被押往城南凤凰台枭首示众。联军连日大掠，百姓死伤逃离，十室九空，整个省城淹没在血火之中。

葛中尉率队穿过东大寺废墟（这里原是僧纲司旧址，是省城寺庙管理机构，现在只剩下一片瓦砾）南行西折，见一座寺院坐西朝东，灰砖筒瓦，气势十分壮观。正门三楹，上嵌石刻匾额。葛中尉虽不识汉文，对照地图方位料到不会弄错。正要下令破门纵火，忽听有人朗声道：“且慢！又是一次十字军东征吗？”

只这一句，便不啻惊雷炸顶，令葛中尉冷汗直流— —那是用德语讲的！在这距欧洲万里之遥的东方古国，在这座弥漫着战火硝烟的城池中，在伊斯兰古清真寺门前，他听到了用他的母语讲出的令他的父辈们都毛骨悚然的话，那短短的一句话葛中尉是一字不漏地听清了，听懂了。他呆立原地一动不动。此时清真寺中门大开，走出一位头戴伊斯兰小帽，身著玄色长袍的中年阿訇，站在白玉介石之上，气宇轩昂。德军士兵们不知发生了什么事情，眼睁睁的望着自己的指挥官，呆若木鸡。四下里突然静的怕人，只有风吹动阿訇长袍的下摆，发出“扑扑”的声响。葛中尉抬头仰视，看见阿訇那张平静的脸，平静的像一尊石像。他再朝阿訇身后望去，门后是照壁，门厅；厅后是一座大院落；再往后是礼拜大殿，殿堂高耸，两侧回廊幽深；八角窰亭在殿后部突起；亭尖上莲叶托着混天球……他隐隐感到一种杀机，寺内仿佛有刀枪闪动，脑海里不禁浮现出幼时听父辈们谈起阿克城下那场血流漂杵的可怕灾难（一二九一年，阿克城作为十字军东征占据的最后一个据点，被伊斯兰攻克）。“撤……退，”葛中尉下令，声音微弱而且怪兮兮的。他那一对人吗在夕阳残照下悄然退去，身后托着清真寺巨大的阴影。

这位阿訇姓张不但精通伊斯兰经典，德行高尚，而且通晓几国外语，胆识过人。此番赖他德语片言退敌，使保定城中规模最大，历史最久的一座清真古寺免遭兵火，可谓功德无量千古流芳。

（ 据考证张阿訇名张子文祖籍东北人精通德语等几国外语绰号德国张）