苏菲研究——有问必答：正确的翻译

毕俩莱

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

点击下载





.

毕俩莱

正确的解释


اذاتم الفقرفهوالله
全品的修道者就是真主P281
无سالك（寻求者修道者）نامق（行道者行者），穷尽的完美（全美者）就是真主
اذاتم الفقيرفهوالله
道长全品完美了时，他就是真主P147
当完美穷尽（全美时）他只是真主
فهو   فماله هو
条件句成立：穷尽的完美，除非是他真主（只是他真主）
شرطجزا……اذافا条件句，形成虚词
当……的时候，所以……。
当……时，那么……。